IKEAはイケアと読むのか～ [思ったこと]
船橋にIKEAができた。
日本に既にあると思っていたら、意外に1号店らしい。
（昔から、売ってはいたみたいだが）
まもなく横浜にもできるとか。楽しみだな～。
このIKEA、NY在住時に一度だけ行ったことがある。
広大な敷地内に、リーズナブルでかわいい家具がいーっぱい。
向こうではしょぼい家具を高額でレンタルしていたので
なんと羨ましかったことか。
自分で組み立てなければいけないリスクを抱える以外は
とってもイケ(ぁ)ていると思う。
お安いから傷ついてもショックも少ないだろうしね。
ところで。
日本では「イケア」と読むのね。
アメリカでは「アイケア」とみんな呼んでいた。
だから日本でそう言うと、両親に笑われた。
英語読みではアイケアということなのかな？
そういえば、チョコレートの「GODIVA」も、日本人は「ゴディバ」。
アメリカ人は「ゴダイバ」と言うのよね。
これも衝撃的だった。
イタリアンのニョッキ。つづりは「gnocchi」だけど
アメリカ人はそのまま読んで「グノッチ」と言う。
英会話でニョッキと言ったら、先生に直された。
私の夫の名前は最後に「け」がつくのだけど、これもね、
向こうでは「ke」を『キー』と読むもので
いつも「・・・キー」と呼ばれていた。
まぁね、日本人も勝手に、外国語をへんな発音したりしてるので
文句は言えないかしらね。
”アイケア”は船橋にあるんだぁ・・・初めて知ったわ！
我が家のＳｏｆａＢｅｄもアイケア物なんですよ。
日本に持って帰ってきたら、なんと大き～い事！！
アメリカはなんでも大きかったなぁ・・・と再認識です。
by あらんママ (2006-04-27 23:24)
あらんママ, つい数日前、船橋にオープンしたみたいですよ～。
懐かしいあの巨大な建物が出来ているみたい。行ってみたいね(^-^)。
そうそう、日記拝見しました。リフォームしたおうち素敵～♪
落ち着いたら是非是非ご連絡くださいね。
お目にかかれるの楽しみにしてますよんp(^^)q
by Moni (2006-04-28 01:05)
ディックさん, ご訪問＆niceありがとうございました(^-^)。
by Moni (2006-05-01 21:20)